O que é grafonola? - perguntou a Maéli. Eu também não sabia. Maéli está se preparando para o concurso Paulo Setúbal Show e o tema deste ano é o livro Alma Cabocla. A palavra aparece na poesia Vida Campônia.
Vou ver no dicionário, respondi. Peguei o Aurelião e lá estava o verbete: Grafonola. S. f. Obsol. Fonógrafo: "E nessa calma, enquanto rola / A lua pela amplidão, / Subitamente se evola / O som duma grafonola, / Quebrando a paz do sertão." (Paulo Setúbal, Alma Cabocla, p. 37.)
Está aí a resposta. É fonógrafo. Alma cabocla me mandou para o Aurélio e o Aurélio me mandou de volta para o Alma Cabocla. Só que o "e" do primeiro verso, que aparece no Dicionário, não consta na obra de Setúbal. O Aurélio quebrou o pé do verso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário