quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018

as palavras sofrem / Naturopatia ou naturoterapia?

Ouço muito falar sobre a naturopatia, que seria o tratamento de saúde baseado em produtos naturais. Acho estranho. Do latim natura «natureza» e do grego páthos «doença» e -ia, naturopatia seria algo como 'doença natural'... Que coisa! Acho que o correto seria naturoterapia, terapia natural. Assim como fisioterapia, psicoterapia, musicoterapia etc.

Mas aí alguém poderá dizer: mas, e a homeopatia? Também termina com o sufixo 'patia'.

Trata-se de um caso diferente. Homeo, no grego, significa 'igual', 'semelhante'. Patia, já vimos, significa 'doença'.  Então, seria algo como 'igual à doença'. E a homeopatia é exatamente isso: uma terapia que utiliza substâncias que, em doses elevadas, dadas a pessoas sadias, seria capaz de produzir os mesmos sintomas da doença que se quer combater, mas administradas sob forma diluída e em pequeníssimas doses a um doente, pode levá-lo a curar-se.

Por isso, uso somente a forma 'naturoterapia'.

Nenhum comentário:

Postar um comentário