Os sufixos -ário e -eiro têm praticamente a mesma origem: enquanto -ário vem de arius, -eiro vem de arium, flexão do mesmo sufixo latino.
O -ário significa, no português, "relativo a". É tão genérico que é utilizado como "que está" (como em contrário, que está contra); "que é de" (como em salário, que é de sal); "local onde há" (como em santuário, local onde há coisa sagrada); "que é" (como em falsário, que é falso); "que tem" (como em proprietário, que tem propriedade); "onde se guardam" (como em armário, onde se guardam armas); "que está" (como em adversário, que está adverso); "que é de" (como ordinário, o que é ordem) etc.
O sufixo -eiro é uma forma divergente do sufixo latino -arius. Geralmente é usado para profissões. Tem perdido espaço para o sufixo -ista. Também é utilizado em substituição ao -ário muitas vezes. Brasileiro, antes de ser gentílico, era o mercador de pau-brasil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário