as palavras sofrem: RETIRAR, EXTRAIR

É comum vermos no final de matérias de jornais e revistas as expressões "extraído do jornal..." ou "retirado da revista ..." para citar a fonte de onde veio a matéria. Mas, se pensarmos melhor, o artigo não foi retirado nem extraído de seu lugar de origem, ele está lá, intacto. Seria mais correto dizermos "transcrito do jornal O Progresso de Tatuí..." ou simplesmente "Do jornal O Progresso de Tatuí..." Mas, como não é o dicionário que faz o costume, mas o costume que faz o dicionário...